BİR GÖÇ MASALI

                          

                  Yazan/Yöneten: Aydın Engin

                        Oynayanlar: Atilla Cansever                                                        Hatice Onar

                                             Ceyhun Polat

                                             Yeliz Onar

                                 Müzik: Bekir Yalovali

                                    Afis: Erdogan Karayel

 

Theater Ulüm`ün iki bölümlük yeni oyunu „Bir Göc Masali“ göcün 50.yilini bir bayram olarak degil, kendilerini hala yabanci, hala uyumsuz ve hatta asalak gören zihniyetle mücadele etmek zorunda kalan Türkiyeli göcmenlerin itirazlarini , duygularini ve tepkilerini cok tipik bir Türk ailesi olan Famile Dasch`in gözünden ve dilinden aktariyor.

Sarrazin ve benzerlerinin estirdigi kiskirtma söylemine karsi seslerini duyuramayan, görüslerini medyaya iletemeyen Memet Dasch`in düzenledigi basin toplantisi ayni zamanda yabanci medyaya yönelik bir elestri niteliginde.

Bu temaya paralel olarak yeni oyunumuz , 50 yil önce baslayan göcün ilk yillarinda Max Frisch`in „Biz isgücü bekliyorduk, insanlar geldiler“ sözünün hakliligini ve isabetini gösteren skeclerle birinci kusak göcmenlerin traji komik serüvenleri sahneye tasiniyor.

Oyun sorunun sadece Türklerin Alman toplumuna integre olmasindan ibaret olmadigini, Alman toplumunun da ülkelerinin bir göc toplumu oldugunu ve bunun ülke icin bir zenginlik anlamina geldigini farketmeleri geregine vurgu yapiyor.

Theater Ulüm tüm bu konulari yeni oyununda da yine seyircilerini doyasiya güldürerek anlatiyor.

 

 

                  EIN MIGRATIONSMÄRCHEN

 

                          Autor und Regie: Aydin Engin

     Darsteller: Atilla Cansever

                      Hatice Onar

                      Ceyhun Polat

                      Yeliz Onar

           Musik: Bekir Yalovali

          Plakat: Erdogan Karayel  

            

Die aus zwei Akten bestehende neue Stück, zeigt das

50. Jahr der Migration aus der Türkei nicht als ein Fest.

Viel mehr zeigt es den Kampf der Migranten aus der

Türkei gegen den Gedanken, dass sie immer noch

„Fremde“ in diesem Land seien, immer noch „nicht

integriert“ seien und sogar Parasiten dieser

Gesellschaft seien, aus der Sicht der typisch

türkischen Famile Dasch.

Um der Hetzerei von Sarrazin und seinen Anhängern entgegenzuwirken, beschließt Memet Dasch, dessen

Stimme eigentlich nie die wichtigsten Medien erreicht,

eine Pressekonferenz zu veranstalten.

Parallel zu diesem Thema wir mit tragische komödischen Sketchen, die Abenteuer der Migranten der ersten

Generation gezeigt, welche auch verdeutlichen, wie

sehr doch Max Frisch recht hatte mit senen Worten

„Wir riefen Arbeiter, es kamen Menschen“.

Das Stück wirft nicht nur das Integrationsproblem

auf, sondern betont auch, dass die deutsche

Gesellschaft anerkennen soll, das sie ein

Einwanderungsland ist und dass die vielfalt der verschiedenen Migrationshintergründe, ein

Reichtum für diese Gesellschaft ist.

Theater ulüm bringt mit seinem neuen Stück das Publikum wie immer zum Lachen und wie.

 

Theater Ulüm A2.pdf